参赛资讯/MATERIALS

公开组/OPEN GROUP

公开组参赛资格/ ELIGIBILITY for OPEN GROUP
公开组参赛内容/Competition Content in Open Group
公开组参赛方法及作品要求/Submission Process & Product Requirements for OPEN GROUP
公开组评选流程/Judging Cycle
公开组奖项设置/Awards for OPEN GROUP
公开组参赛活动日程/Timetable for OPEN GROUP
　

企业组/ENTERPRISE GROUP
企业组参赛内容Competition Content in ENTERPRISE GROUP
企业组参赛对象/Eligibility
企业组参赛方法及作品要求/Submission Process & Product Requirements for ENTERPRISE GROUP
企业创新奖奖项设置/ Awards for Enterprises Innovation
企业组活动日程/Timetable for ENTERPRISE GROUP

　

关于大赛的知识产权/INTELLECTUAL PROPERTY

组织机构/ORGANIZERS AND CONTRACTORS

报名表下载/REGISTRATION FORM DOWNLOAD

公开组分为两组/Competition Content in Open Group:

A.自由组 /A. Free Topic Group

B.专题组/B. Given Topic Group

参赛资格/ELIGIBILITY :

对设计有兴趣和热情的学生及社会人士，限个人报名参赛，公开组设有自由组和专题组，参赛者可选择任一组参加，也可同时参加两组。

Open to designers as students or individuals with passion for design. Individual Entry ONLY. Two groups available: Free Topic Group and Given Topic Group. Entrant may decide by your own to submit for either group or both.

公开组参赛内容/ CRITERIA FOR OPEN GROUP

自由组/ FREE TOPIC GROUP:：

产品设计类别/ PRODUCT DESIGN CATEGORY

1、电子信息类产品/ Electronic information products

2、家居类产品/ Household products

3、玩具类产品/ Toy Products

专题组/ GIWEN TOPIC GROUP::

产品设计类别：东莞知名企业实际命题，共三类（具体将在五月中旬公布）

Product Design Category: final topic will be given in May by the prominent enterprises in Dongguan

公开组参赛方法及作品要求/Submission Process & Product Requirements for OPEN GROUP

1、参赛作品必须是参赛者原创作品（不得侵犯第三人的知识产权），该作品必须未在报刊、杂志、网站及其它媒体公开发表，未参加过其它比赛，未商品化。

2、参赛者应如实填写报名表，并以E-mail附件形式与参赛作品同时提交到大赛邮箱，组委会将予以回复。交稿邮箱：dgawards@vip.163.com ，在线投稿及报名表下载详见大赛专门网站。

3、每件参赛作品需要提交A1版面图2张，内容包含主题、彩色效果图、基本外观尺寸图及中英文说明。尽量考虑一张为主视图，一张为分解视图，图上不得出现作者所在单位、姓名（包括英文或拼音缩写）或与作者身份有关的任何图标、图形等。文件格式为JPG，A1 幅面 (594mm×841mm )，分辨率： 300dpi，版面均为竖向排版。以电子邮件形式或邮寄光盘提交，提交后不得修改。
4、本次入围作品的模型由组委会统一制作，入围作者需提交设计作品的具体尺寸和计算机三维模型。统一制作的模型为1：1实物精密模型，作品尺寸太大的会制作相应缩小比例模型。

1. Original work, never made public and entered into other contests, without prior commercialization.
2. The entry form and design work are required to be sent by email to dgawards @vip.163.com OR by posting a CD with entry form and design work to us. Entry form is downloadable on our website: http://www.dgawrds.com or www.dolcn.com.
3. Each item of design work is required to be in 2 pieces of A1-sized (594mm×841mm) JPEG (*.jpg) drawing, vertical layout,with 300 dpi resolution, Each entry design work drawing is required to contain submission title, colorful effective drawing, basic appearance dimension drawing, and a project description in English. There can be no modification after submission.
4. Unified model making by the Organizing Committee is a MUST. Each entrant is required to submit the detailed size and computer 3D model, with the model scale 1:1. Proportional scale-down will be applied, in case the original size of the entry product is too small

评选流程/ Judging Cycle：

初选：邀请7-9名评委现场评选出250件优秀作品及30件决赛作品；
复选：邀请决选评委通过网络评审形式从初选评选出的250件优秀作品中评选出30件决赛作品；
决选：30位进入决赛作者将获邀亲临东莞，评委就作者的设计图、模型和现场陈述说明（强烈建议以英文陈述），评选出金，银，铜奖。
作者可制作ppt或媒体演示文件说明，不能亲临现场者须于9月10日前提供DVD、VCD、MPG等有效播放视频文件代替。
Preliminary Screening: Seven or Nine jurors will be invited to present the preliminary screening session. They will select 250 projects as winning entries from all competent entries and 30 finalists out of such 250 winning entries for the final selection by on-site review and scoring.
Final Screening: 30 finalists will be invited to present their entries in Dongguan and give oral presentation on their projects (English is strongly recommended). Jurors will score the model, design drawing, and presentation to choose the Gold, Silver, Bronze, and Merit Awards winners.
Entrants may make ppt. or audio / video presentation. Entrants who are not able to present the final screening round may submit to the Organizing Committee by 10th, Sept. his/her design work in DVD, VCD, MPG or other workable formats.

公开组奖项设置/Awards for Open Groups:

* 附注：最终奖项评定数量视参赛作品质量而定，允许部分奖项空缺

* Note: The final award placement will be subject to the quality of the products. If entry products can not meet the requirements of the given awards above, any vacancies for the nomination are allowed.

公开组活动日程/TIMETABLE FOR OPEN GROUP:

1.作品截止/Deadline for Products Collection

2008年6月30日/30 June, 2008 :

2.初选及结果公布/ Date of Preliminary Selection and Results Announcement:

2008年7月10日-7月15日/10 – 15 July, 2008

3.复选及结果公布/ Date of Second Round Selection and Results Announcement:

2008年7月20日-7月30日/20 - 30 July, 2008

4.模型制作（由组委会统一制作）/ Date of Model Making: (All Made by the Organization Committee)

2008年8月1日-9月15日/ August – 15 September, 2008

5.决选 /.Date of Final Selection:

2008年9月17日/17 September, 2008

6.颁奖典礼/ Date of Awarding Ceremony:

2008年9月19日/19 September, 2008

* 附注 最终确切时间流程及相关详情请阅读东莞杯网站(http://www.dgawards.com) 及科技合作周招商网（www.dg3g.com）公布的资料

* Note: Final schedule and respective detailed information will be available @ www.dgawards.com www.dolcn.com andwww.dg3g.com

企业组参赛内容/ CRITERIA FOR ENTERPRISE GROUPS

目的/ GOAL:

奖励在工业设计领域有所创新和贡献的东莞本地企业和设计师，推动本地企业的自主创新。

To encourage and celebrate all the innovative achievements of industrial design and the contributions of local enterprises and designers, and to bolster the self-owned innovation advancement for the local industries.

产品设计类别/PRODUCT DESIGN CATEGORY:

企业组参赛的产品类别不做具体限制，电子信息、家具、玩具、机械、鞋、医疗等符合工业设计大赛条件产品均可，但企业参赛作品须是近两年来（2006年4月至今）已被产品化，且无知识产权纠纷的工业设计作品，生产企业需出具相关证明文件。

No specific limitations for products of enterprises group. All products which can meet the requirements of the Awards, including but not limited to electronic information product, furniture, toy, machinery, shoes, and medical equipment. All entry projects are required to have been product-formed in the last 2 years (from April 2006 onward), with valid supporting documents by the respective manufacturing enterprise and no infringement of any third party’s intellectual property rights.

参赛对象/ ELIGIBILITY:

东莞企业，作品须是近两年来（2006年4月至今）已被产品化的工业设计作品，生产企业需出具相关证明文件。如由设计师提出参赛，须提供企业证明其为主要设计师的有效文件。

Open to enterprises in Dongguan ONLY. All entry projects are required to have been product-formed in the last 2 years (from April 2006 onward), with supporting documents by the respective manufacturing enterprises. Alternative, if individual designer on behalf of the enterprise enrolls for this group, valid supporting document by respective enterprises should be submitted.

2008中国创新设计红星奖/ CHINA RED STAR DESIGN AWARD 2008

本届东莞杯企业组参赛作品将获邀参加2008中国创新设计红星奖，相关详情请登陆中国创新设计红星奖网站www.redstaraward.org

 All entries of enterprise group would be invited to take part in China Red Star Design Award 2008, respective detailed information will be available @ www.redstaraward.org

企业组参赛方法及作品要求/Submission Process & Product Requirements for ENTERPRISE GROUP
1、企业参赛产品必须是企业自主研发设计的产品（不得侵犯第三方知识产权），参赛产品必须是东莞市企业于2006年4月1日后投产的设计作品，由企业申报。
2、参赛企业应如实填写报名表，并以E-mail附件形式与参赛作品同时提交到大赛邮箱，组委会将予以回复。交稿邮箱：dgawards@vip.163.com ，在线投稿及报名表下载详见大赛专门网站。
3. 每件参赛作品需要提交A1版面图2张，内容包含主题、彩色效果图、基本外观尺寸图及中英文说明。文件格式为JPG，A1 幅面 (594mm×841mm )，分辨率： 300dpi，版面均为竖向排版。以电子邮件形式或邮寄光盘提交，提交后不得修改。
4、最终评委会将从所有的企业参赛作品中挑选出15份入围作品和5份企业创新奖，全部的20份作品将会参加优秀作品展，其中5件企业创新奖得主的企业需要提供获奖作品样机或实际产品参加优秀作品展的展出。

1. Entrant enterprises are required to fill in the entry form in a true and right way and submit the entry design work to the Organizing Committee via mailing to us or email to dgawards@vip.163.com. Entry form and online submission details are available on www.dgawards.com.
2. Each item of design work is required to be in 2 pieces of A1-sized (594mm×841mm) JPEG (*.jpg) drawing, vertical layout, and 300 dpi resolution, Each entry design work drawing is required to contain submission title, colorful effective drawing, basic appearance dimension drawing, and a project description in both Chinese and English. There can be no modification after submission.
3. The enterprises innovation award winning enterprises are required to submit the real product for the outstanding product exhibition.

企业创新奖奖项设置/AWARDS FOR ENTERERISES INNOVATION:

* 附注：最终奖项评定数量视参赛作品质量而定，允许部分奖项空缺

* Note: The final award placement will be subject to the quality of the products. If entry products can not meet the requirements of the given awards above, any vacancies for the nomination are allowed.

企业组活动日程/TIMETABLE FOR ENTERPRISE GROUP

1、作品截止/Deadline for Products Collection

2008年9月1日/1 Sep, 2008 :

2、评选 /.Date of  Selection:

2008年9月17日/17 Sep, 2008

3、颁奖典礼/ Date of Awarding Ceremony:

2008年9月19日/19 Sep, 2008

* 附注 最终确切时间流程及相关详情请阅读东莞杯网站(http://www.dgawards.com) 及科技合作周招商网（www.dg3g.com）公布的资料

* Note: Final schedule and respective detailed information will be available @ www.dgawards.com www.dolcn.com andwww.dg3g.com

关于参赛作品的知识产权/ INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

为营造一个公开、公平、公正的竞赛环境，尊重及保护参赛者的知识产权，大赛参赛作品的知识产权全部归作者所有，大赛组委会对于本次大赛的参赛作品拥有展览权，印刷权和宣传权，任何单位及个人都不得抄袭，且未经作者同意，不得将其作品作公开展示或其他宣传之用。同时，作者也有义务维护其作品的知识产权。

To create an open, fair and impartial competitive environment, and show respects for and provide protection of Intellectual Property Rights of the entrants, the Intellectual Property Rights of each project remain the exclusive property of the entrant(s) thereof. All materials received by the Awards Organizing Committee become the property of the Awards Organizing Committee and may be used in any form for publication purposes. The Awards Organization Committee reserves the right to exhibit print, and publicize the entry work. Without the permission of work owners, no copying by any other individuals or enterprises is allowed, nor the products shown or publicized. Meanwhile, entrants have obligations protect the intellectual property rights of all entry work.

组织机构/ORGANIZERS AND CONTRACTORS

主办单位：

ORGANIZERS:

广东省东莞市人民政府

Dongguan Municipal people’s Government, Guangdong Province

中国工业设计协会

China Industrial Design Association

承办单位：

CONTRACTORS：

广东省东莞市科学技术局

Dongguan Municipal Science and Technology Bureau, Guangdong Province

广东省东莞市知识产权局

Dongguan Municipal Intellectual property rights Bureau, Guangdong Province

广东工业大学

Guangdong University of Technology, P.R.C.

广东华南工业设计院

GuangDong South China Institute Of Industrial Design Profile

支持单位：

SUPPORT：

北京工业设计促进中心

Beijing Industrial Design Center

东莞市科技合作促进中心

Dongguan Science & Technology Cooperation Center:

协办单位：

co-organizer：

东莞市有关企业

Certain related Dongguan local enterprises

各地大专院校

Universities and colleges

组织委员会(英文部分省掉)

顾 问：

尹定邦（中国工业设计协会副理事长，原广州美术学院设计分院院长，教授、博导）

柳冠中（中国工业设计协会副理事长、清华大学责任教授、博导）
张湘伟（广东工业大学校长、教授、博导）
何人可（中国工业设计协会副理事长，教授）
林衍堂（香港理工大学教授）

国本桂史（日本名古屋大学教授、日本G标志设计奖评委）、

NATASCHA  DRABBE (荷兰 设计家世界著名设计奖IDEA评委) 

主 任：

冷晓明（东莞市人民政府常务副市长）
副主任：
何跃沛（东莞市科学技术局局长）
黄武秀（中国工业设计协会秘书长）

陈 新（广东工业大学副校长、教授、博导）

秘书长：
陈 新（广东工业大学副校长、教授、博导）
副秘书长：
杨向东（广东华南工业设计院院长、教授）

李青（广东工业大学艺术设计学院院长、教授、博导）

王洁（东莞市科技信息中心主任）

委 员：

洛琳 贾斯迪斯 香港理工大学设计学院院长

John J. Heskett (England) 美国芝加哥伊利诺理工学院设计学院的教授

木下理郎（Japanese）GK Design Shanghai Inc.总经理  

陈宰汉（Korea）三星中国设计研究所所长
鲁晓波（清华大学教授）            赵 阳（中国美术学院教授）
张福昌（江南大学教授）            殷正声（同济大学教授）
张乃仁（北京理工大学教授）        程建新（华东理工大学教授）
徐人平（昆明理工大学教授）        陈汗青（武汉理工大学教授）
许喜华（浙江大学教授）            孙守迁（浙江大学教授）
张成忠（重庆大学教授）            赵 健 （广州美术学院教授）
童慧明（广州美术学院教授）        汤重熹（广州大学教授）
杨向东（广东工业大学教授）        李 青 （广东工业大学教授）

何晓佑（南京艺术学院教授）        彭 亮（顺德职业技术学院教授）                          肖狄虎（湖南大学教授）              曹 阳（郑州轻工业学院教授）

吴卫（湖南工业大学教授）          阎启文（沈阳理工大学教授）                             赵勇智（"设计在线"网站执行总监）   李青锋（东莞工业设计协会会长）

报名表下载/REGISTRATION FORM DOWNLOAD

公开组报名表下载/REGISTRATION FORM DOWNLOAD
企业组报名表下载